저번에 클럽에서 번역한거 한번 올려봄. 파인애플 저글링 송 영어버전~! 이걸로 뮤지컬을 ㅎㄷㄷ;;
저글링 4마리- four zerglings
저글링 4마리
four zerglings
미네랄 뒤에
hiding behind
꼭꼭 숨었네
the mineral
아 무서워
oh i'm so scared
이젠 어떡하지
oh what should i do
모두 죽었나봐
evrybody's dead
히드라도 뮤탈도 럴커도
hydras, mutals and even lurkers
우리 넷밖에 아무도 없는거야
there is nobody but us four...
저기 보이는 불타는 벙커에 마린들이 숨어있을까
do you think there will be marines inside that burning bunker?
어차피 집으로 가려면 저 앞을 지나야해
We have to pass there to get home anyways
저글링 3마리
three zerglings
피를 흘리며
shedding blood
집으로 달려가네
running home
하얀 눈밭을 헤쳐나가면
after passing the snowfield
해처리가 보일거야
we will see a hatchery
하늘에 떠있는 오버로드야
overload flying over the sky
우리를 집으로 데려가 주지 않을래
will you please give us ride home
(어서 빨리 집에 가고 싶어)
I really wanna go home
그때 뻥하는 소리
All of a sudden, a big blast sound
눈을 떠보니
When i open my eyes
어머나 세상에
oh my god
이럴수가 내 친구 저글링이 사라졌네
my little zergling friend is gone
(저글링 1마리)
one zergling
(저글링 2마리)
two zergling
(저글링 3마리)
three zergling
(저글링 4마리)
four zergling
(뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜)
tutu tutu tutu tu
(뚜뚜 뚜뚜 뚜뚜 뚜)
tutu tutu tutu tu
(따따따다 따따따다)
tatatada tatatada
(빠라밤 아우)
parabam wau
저글링 2마리
Two zerglings
절뚝거리며 열심히 달려가네
running home with broken leg
넓은 들판을 가로지르면
If we pass the long wide field
콜로니가 보일거야
We will se a colony
하늘에 떠있는 오버로드야
Overlord floating in the sky
우리를 집으로 데려가 주지 않을래
will u please give us a ride home
(어서 빨리 집에 가고 싶다)
I really wanna go home
그때 쾅하는 소리 깜짝 놀라보니
A big blast sound, beat me to death
언덕위에 있던 시즈탱크
The siege tank over the hill
앞에 가던 내 친굴 강타했네@
struck my friend running in front of me
집 에 돌아와 보니
when i come back home...
내 친군 아무도 없고
there are none of my friends
처음 보는 커다란
A big elephant i've never seen
코끼리가 말을 거네
started talking to me
(야 비켜라 나가게 어)
Yo! get out of my way!!! Hu?
(네)
Yes sir....
나는 아무 쓸모 없는
i am one tiny little
조그만 저글링
a useless zergling
(너는 이제 쓸모없어)
you are useless now
나는 아무 쓸모없는
i am useless more
조그만 저글링
tiny zergling
(아무짝에 쓸모없어)
useless anywhere
나는 발업도 안돼
i am one little slow
조그만 저글링
useless 저글링
Trackback Address :: http://stellar.pe.kr/trackback/75
댓글을 달아 주세요
[예전에는 B,C만 봤었는데]
전 잠이 잘 옵니다! [뭐래]
저거 한때 정말 유행했었는데 ㅎㅎ
아 그리고 저도 잠 잘 옵니다(......)
슬슬 아침형인간으로 체질을 개선해야 할텐데 아직 야행성의 습관이(..)
렛잇비 ㅠㅠ
공감이 잘 안가는군요.. =_=;;